난 악세사리를 별로 안좋아해.

이번에 초등 졸업한 딸... 선물로 목걸이 또는 귀걸이를 해달라고 한다.

하지만 난 그닥 악세사리를 좋아하지 않아서 딸의 말에 호응하지 않았다. ㅠ.ㅠ

딸아... 나는 악세사리를 별로 안좋아해. 를 영어로?

 

I'm not really a fan of accessory.

 

I don't really like accessory. 와 근본적으로 의미는 똑같으나...

I don't really like it. 은 직접적으로 좋아하지 않는다고 표현하는 것이고,

not a fan of 는 조금은 예의를 갖춰 상대방이 충격(?) 받지 않도록 돌려서 이야기하는 표현이라고나 할까...